323 - « شراب خانگى » سحر ز هاتفِ غيبم رسيد مژده به گوش * كه دور شاه شجاع است مى ، دلير بنوش شد آنكه اهلِ نظر بر كناره مىرفتند * هزار گونه سخن در دهان و لب خاموش به بانگِ چنگ بگوئيم آن حكايتها * كه از نهفتنِ آن ديگِ سينه مىزد جوش شرابِ خانگىِ ترسِ محتسب خورده * به روى يار بنوشيم و بانگِ نوشانوش ز كوىِ ميكده دوشش به دوش مىبردند * امامِ شهر كه سجّاده مىكشيد به دوش دلا ، دلالت خيرت كنم به راهِ نجات * مكن به فسق مباهات و زهد هم مفروش محلّ نورِ تجلّيست راىِ انورِ شاه * چو قربِ او طلبى ، در صفاىِ نيّت كوش بجز ثناىِ جلالش مساز وِردِ ضمير * كه هست گوشِ دلش محرمِ پيام سروش رموزِ مصلحتِ مُلك خسروان دانند * گداى گوشه‌نشينى تو ، حافظا مخروش * توضيحات : هاتف غيب ( منادى غيبى ) دور شاه شجاع ( زمان حكمرانى شاه شجاع فرزند امير مبارز الدين محمد از آل مظفر كه مدت 25 سال تا سال 768 پادشاهى كرد ) كناره ( از گوشه و كنار ) ترس محتسب خورده ( شراب در خانه ساخته كه بيم از پاسبان شرع را تحمل كرده است ) نوشانوش ( گوارابادگويان ) [ دوش ( شب گذشته ) دوش ( روى كتف و شانه - جناس تام ) ] دلا ( اى دل ) مباهات ( افتخار ) تجلى ( محل روشن شدن ) راى انور شاه ( شاهى كه صاحب كشف و كرامات است ) قرب ( نزديكى ) طلبى ( مىخواهى ) ورد ( دعا - ذكر ) سروش ( فرشته - جبرئيل ) رموز ( اسرار ) مخروش ( جوش مزن ) معنى بيت ( 2 ) ( آن روزگارى كه صاحب‌نظران از گوشه و كنار با ناراحتى عبور مىكردند و گفتنى زياد داشتند اما به علّت ترس لب از سخن بسته بودند ، گذشت ) معنى بيت ( 3 ) ( آن حكايتهاى غمگين را با صداى چنگ بيان مىكنم زيرا از پنهان داشتن آنها ديگ سينه‌ام را به جوش آورده است ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - خواجه بزرگ در بيتهاى 4 و 5 و 7 به ترتيب فرمايد : ( شراب در خانه ساخته شده كه ترس از پاسبان شرع را تحمل كرده و پنهان مانده است اينك بر جمال يار و در كنار او با آواى زيباى نوش باد دوستانه سر مىكشيم ) ( ديشب از محل ميخانه امام شهر را كه سجاده به دوش مىكشيد و زهد مىفروخت روى دوش مىبردند و مىگفتند او نيز باده‌نوش شده است ) ( رأى نورانى شاه ، محل فروغ و روشنايى است و او اهل كشف و صاحب نفس قدسى است ، اگر قرب او را مىخواهى پس در صفاى نيت سعى كن ) خود تفسير كنيد . 2 - جناب‌عالى داراى قلبى پاك و مهربان مىباشيد و در خانواده‌اى نسبتا راحت و مرفه زندگى مىكنيد و از پشتوانه‌اى قوى برخوردار مىباشيد . 3 - سعى كن انگشت‌نماى ديگران نشويد و با دوستان افيونى و ناباب نشست و برخاست نكنيد كه شايستهء خانوادهء شما نمىباشد . 4 - مقدمات كامل اين نيت هنوز فراهم نشده و عجله شما در اين مورد عاقلانه نمىباشد چون در درازمدت نفع بيشترى وجود دارد . 5 - در اين هفته دست به كار خطرناكى زديد كه اگر خداوند به شما كمك نكرده بود ، رسوا مىشديد ، هرچه زودتر به يكى از مشاهد متبركه برويد و نذر خود را ادا كنيد تا در اجراى اين نيت تعجيل گردد ولى بدانيد بالاخره به مراد خود مىرسيد . 6 - اگر قرضى داريد و مىخواهيد به موقع داده شود يا مقدمات پرداخت آن فراهم گردد از سوره مباركه « بقره » آيه 282 تا 10 آيه بعد از آن را با حضور قلب و معنى در 6 شب متوالى بخوانيد ، پدر و مادر را مهربان و محترم بدار داراى همسرى بسيار مهربان ولى خودخواه و مغرور هستى و 4 فرزند در طالع داريد .